英文全名Training Day，第1季(2017)CBS.
本季看点：《训练日》该剧根据2001年同名电影改编，剧集版会以电影15年后为背景。电视剧版将进一步聚焦两名主人公的关系。故事发生在电影版结束15年之后——也就是2015年的洛杉矶警署。为了迎合当前种族多样性的热门趋势，充满理想主义的菜鸟警察Kyle Craig（Justin Cornwell）是一个黑人，而腐败的老警察Frank Rourke（Bill Paxton）是一个白人，与原版电影的设定正好相反。当Frank用「街头规则」（意即：只重结果，不择手段）来训练循规蹈矩的Kyle时，Kyle竟然和他形成了不靠谱的联盟关系，两人的生活道路都将彻底改变。
类型：犯罪/动作 播出：CBS
地区：美国 主演: 比尔·帕克斯顿 Bill Paxton / 贾斯汀·康维尔
语言：英语 首播日期：2017-02-03 周五
英文：Training Day
播出时间：周日
类似推荐《百战天龙第一季》
本季集数：13
Training Day第一季.字幕观看指南-Season 1
01/现代启示录
贾斯汀康尼维尔和贝尔帕克斯顿分别是一个慵懒的无赖警探和理想主义般完美的警官，他们被派到一个特别调查队当卧底。
02/泰兰格勒斯
当卡扎菲的亚马逊守卫军前成员把一个女孩被绑架的事件当成一个赌注，并下注赌女孩能安全回来时，凯尔担心弗兰克的无赖性格会使被绑架的女孩的生命安全面临更大的威胁。
03/触发时间
凯尔与弗兰克越来越合不来，因为凯尔强烈反对弗兰克毫无道德可言的模棱两可的原则。当他们得知一个臭名昭著的名为“El Cucuy”的杀手的下一个目标，是一个位于洛杉矶的俄罗斯黑帮成员时，两人必须放下彼此的成见，共同调查案件。
04/荣誉代码
当弗兰克的一个长期为他提供情报的老朋友被黑帮杀手杀害后，他的复仇计划使他和凯尔两人与一名FBI特工发生冲突，特工的行动严重阻碍了弗兰克的复仇计划。
05/罪恶的报酬
副警长洛克哈特对之前发生的枪击事件展开了一系列内部调查，这可能会让弗兰克用他的勋章和荣誉为他的冲动买单。凯尔想办法把弗兰克从这个麻烦中解救出来，否则没人帮他解决他父亲的谋杀案。
06/犯罪底线
一个关于军火走私的调查工作变成了汤米的私人难题，因为他的一个老朋友与这起案件有关。洛克哈特要求亲眼看到凯尔对弗兰克行为的调查结果，这使弗兰克透露出了一个惊人信息。
07/交换条件
当弗兰克打算请一位有名的为罪犯辩护的律师时，凯尔遇到了道德上的难题，这位律师曾多次帮助他的客户解决掉证人。
08/模糊的界限
当追捕一个父子两人组成的作案团伙时，弗兰克陷入了私人感情上的困境。他不得不面对作案团伙中的儿子经历与自己的童年经历的相似之处，他们都是一个亡命之徒的儿子。
09/糟糕的日子
弗兰克和凯尔帮一个意外死于一场黑帮斗争的人伸张正义，索求公平审判。
10/日落
在调查一起女孩失踪案时，弗兰克和霍莉因此相识。在她的指引下，他们去调查一个性格古怪的、隐居的好莱坞制片人。
11/挽歌——（1）
当凯尔发现弗兰克关于他父亲死亡的事情对他说了谎话时，他对弗兰克的信任彻底瓦解。
12/挽歌——（2）
弗兰克前往莫斯科调查与凯尔父亲有关的谋杀案时，遇到危险。凯尔、汤米和丽贝卡必须营救他。
